.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
!كيف انتهى فيني المطاف هكذا؟
أليس منعشًا؟
.لم أتخيل قط بأن تقترحي شيء كهذا
.مهلاً، كانت هذه وقاحة مني
.فقط طرأت على بالي، لم أقصد بأن أضخم الأمر
.لا، لا، علينا الإغتنام من هذه الأفكار الجيّدة مباشرةً
!هكذا
.يشعرني اليوم أنه سيكون يومًا جيّد
.(شكرًا لكِ (يوشينويا-سينسي
.لم يكن شيئًا
.لا، أظن بأنها كانت فكرة مدهشة
حقًا؟
.نعم، لذا فالنستمر بفعلها
.حسنٌ
بنفس الوقت في صباح الغد، حسنًا؟
!حاضرة
هاه؟ ..
."كلنا ننتظر"
.إرسال
يونوتشي)، هل أستطيع الدخول؟)
.(بالتأكيد (ميا-تشان
.لا أستطيع البقاء هادئة
مهلاً، بأيّ وقت ستآتِ إلى هنا؟
!تشيكا-تشان)؟، أنظري)
أوه، هل هذا من كابوكي-زي؟
.إنها حقًا نشيطة
هي ذهبت لوحدها اليوم؟
.نعم، لابد وأنها منهمكة الآن بالمجيء
الثالث من مايو: يوم بسبع أجزاء
.مضى وقت طويل منذ مجيء (تشيكا-تشان) إلى هنا
.نعم، لا تستطيع المجيء كثيرًا
تشيكا-تشان) مستجدة مثلنا، صحيح؟)
.نعم، آخر مرة جائت إلى هنا كانت بعطلة الربيع، حينما كانت لاتزال بالمدرسة المتوسطة
كيف تبدو؟
.إنها حقًا جميلة
هل تبدو مثل (ساي-سان)؟
.قليلاً
.(لكنها بطول (هيرو-سان
ماذا؟
.كنا نتحدث عن (ساي-سان) و(تشيكا-تشان) فحسب
.مهلاً للحظة
.حسنًا كذا تمام
ماذا كان الأمر؟
كِلا من (ساي-سان) و(تشيكا-تشان) تتشابهان، أليس كذلك؟
.نعم، خاصةً في الشخصية
.بوسعكِ معرفة أنهما خوات من النظر إليهما
.هذا صحيح
.كِلاهما صريحان وعنيدان
لكن ربّما تغيرت (تشيكا-تشان) بما أنها إلتحقت بالمدرسة الثانوية؟
ما الأمر (نازونا-تشان)؟
.. أنا متوترة قليلاً
.أنا عدت
!مرحبًا
!ها هما وصلا
!يونو-سان)، (مياكو-سان)، (هيرو-سان)، لم أرَكن منذ فترة طويلة)
.تشيكا-تشان)، لقد تكشختِ لهذا اليوم)
.ليس هكذا الأمر
.أنا ذهبت إلى كابوكي-زي لهذا اليوم فحسب
!أهلاً بكِ
.تفضلا بالدخول، لقد انهيت البيلا للتوّ
!حاضرة، شكرًا على الإعتناء بي مجددًا
!مدهش، كما لو أنها حفلة
.إنها دومًا فوضى حضوركِ إلى هنا
.هذا ليس صحيحًا
.(تفضلي (تشيكا-تشان
.شكرًا لكِ
!إيتداكيماس
.كنت مشغولة جدًا سابقًا فلم تسنح ليّ الفرصة لتقديمكما
.دعونا نفعل ذلك الآن
.(أولاً أنتِ (نوري-سان
.(سررت بمقابلتكِ، أنا (نوري
.أنا مستجدة في برنامج الفن
.(سررت بلقائكِ، أنا (تشيكا
.أنا متأكدة بأننا سننسجم معًا
.(هذه (نازونا-سان
.(آمم .. أنا (نازونا
.سررت بمقابلتكِ ..
.أنا مستجدة بالتعليم العام
.بالتعليم العام؟، مثلي
.سررت بلقائكِ!، أنا (مياكو)، في برنامج الفن، السنة الثالثة
.مواهبي هي الأكل والأكل
!أوه، أعلم ذلك
.أنا آسفة على التطفل هكذا دائمًا
.لا تقلقي .أنتِ بالكاد تأتين إلى هنا، لذا يتوجب علينا تحضير لكِ شيئًا طيّب لتأكليه
إذن، كيف كان الكابوكي؟
.. حسنٌ، كان مثل
."إن كنت لا تعلم، كان عليك السؤال"
!حوار كيكو!، أستطيع سماعه يجول بين أذاني
.. ظننت بأنني سأبدء بالبكاء
حصلتِ على مقاعد جيّدة؟
.. نعم، بجانب الهاناميشي
.مذهل، تعلمين الكثير بشأن كابوكي
.كلا، هذه مرتي الأولى الّتي أذهب بها إلى كابوكي-زي
.اعتدت على مشاهدته في التلفاز
.ذهبنا برحلة مدنية في المدرسة المتوسطة
.لكني أعتقد أن ذلك كان للمسرح الوطني
.لا أتذكر حقًا
كابوكي، هاه؟ .اعتدنا على مشاهدة ذلك على التلفاز في يوم رأس السنة
.(أنا تفاجأت أنكِ ذهبتِ لوحدكِ يا (تشيكا-تشان
.أنا في المدرسة الثانوية الآن
ألم تكوني متوترة بالذهاب لوحدكِ؟
.كلا، كنت بخير
.عجيب، إن لم يكن لديّ عائلة أو أصدقاء معي فلن أتمكّن من تهدئة أعصابي
.أشعر هكذا بعض الأحيان أيضًا
!أنا شبعانة، كان ذلك رائعًا
هل أعد شاي؟
هل ترغبن بـ قهوة؟ شاي أسود؟ أو ربّما شاي أخضر؟
.لا أمانع بشاي الأسود
!أنا أيضًا
يا (تشيكا-تشان) هل الذي شاهدتِه يبدو هكذا؟
!ليس هكذا على الإطلاق
.الراهب بينتين هو لصّ مشهور مثل إشيكاوا قويمون أو رات بوي
.هو يفترض أن يكون رجل وسيم بكيمونو ذو الطبعة الورد
حقًا؟
!كان حالم جدًا
.. أتمنّى لو أستطيع رسمه
.أجل، سيكون ذلك رائعًا
تعتقدين ذلك أيضًا يا (نازونا-سان)؟
.أجل، أنا غيورة من كل هؤلاء الفنانين
.الجميع لديه مواهبه الخاصة
التعليم العام ممتع أيضًا، أليس كذلك؟
!أجل
هل ثانوية يامابوكي تعمل الأحداث كمجموعة؟
.أعتقد ذلك، دائمًا يقولون بأن التعليم العام هو أفضل في اليوم الميداني
!(ستكونين عدوتنا في الخريف يا (نازونا-تشان
.لن تكون عدوتنا
لكن ألم تقولي بأننا لا تسنح لنا فرصة أمام التعليم العام؟
لا تسنح فرصة؟
.نازونا-تشان) فهمتِ غلط)
.أن (ساي) هي فقط لا تقبل الخسارة
لا تقبل الخسارة؟
.فهمت ذلك، بمعنى أن قسم الفنية مجرّد هراء
!هذا ليس صحيح
.عليّ أن البدء بالهتاف لـ التعليم العام، فإننا في مايو بالفعل
.حسنٌ، بوسعكِ البقاء بالمنزل وفعل ذلك
!لا أستطيع تصديقكِ يا أوني-تشان
.أنتِ تستمرين بالتدخل فيما لا يعنيكِ
!أنتِ الوحيدة الّتي لا تستطيع تقبل المزاح
!عجيب، لم أرَ أشقاء يتنافسون منذ فترة طويلة
.يشعرني ذلك بالحنين
.(أعتقد بأنني أعلم ما قصدته (هيرو-سان
.أجل، إنهما حقًا متشابهتان
يا فتيات، هل تريدون أكل الكيكة؟
!أجل، بالتأكيد
!مذهل، كيكة شيفون
.المخبز الذي بالجوار بدأ يعدها
يونو-سان)، تريدين تقطيع الكيكة؟)
!بالتأكيد
كيف أستطيع تقطيعها لسبع قطع؟
هل أقوم بحسبتها؟
.فقط قومي بذلك من نظركِ
!أنتِ بحاجة لتقطيعها إلى ثمان قطع
!ومن ثم أعطيني القطعة الإضافية
!(يا صبري عليكِ يا (ميا-تشان
يفترض أن تكون حوالي 51 ْ، أليس كذلك؟
كيف اكتشفتِ ذلك؟
.هذه مرتي الأولى الّتي أكل بها قطعة كيكة ذات 51 ْ
.أنا أيضًا
.من الرائع دائمًا تجربة أشياء جديدة
يا (تشيكا-سان)، أنتِ كنتِ بفرقة موسيقية في المدرسة المتوسطة، أليس كذلك؟
بماذا عزفتِ؟
.ألتو ساكس
.استغرق مني وقت طويل قبل أن أتمكّن من إخراج نغمة جيّدة منه
.لابد وأن ممارسة ذلك كان شاقًا
.كان صعبًا جدًا لدرجة أنني أردت التخلي عنه
.لكن بطريقةٍ ما لاتزالين مستمرة
.أجل، من الممتع العزف مع الآخرين
.في الوقت الراهن، نحن نتمرن على جوبيتر هولست
آسفة، أكثرت الثرثرة عن ذلك، أليس كذلك؟
.كلا، لم تكوني كذلك
.أردت قول أمرًا لكن مع مضي الوقت نسيت هذا الأمر
.أنا أفعل ذلك أيضًا
.أوه حقًا؟، آسفة، استمريت بالحديث عن نفسي
.لا تقلقي
أنتِ دائمًا تثرثرين عن نفسكِ هكذا، أليس كذلك؟
."أعتقد بأن الكلمة الّتي تبحثين عنها هي "طموحية
.صحيح يا (تشيكا-تشان)، منذ أول مجيئكِ إلى هنا انسجمتِ مع الآخرين بشكل جيّد
.سمعت الكثير بشأنكن
.وبالإضافة، كون أختي هنا له تأثير
.لكنكِ افتعلتِ الشجار حالما وصلتِ إلى هنا
.وبعدها جئتِ للبقاء في غرفتي
!هذا صحيح، والصعود على الأريكة لأجل الليل
.يالكِ من أخت مزعجة
.أنتِ دائمًا تقولين ذلك
.على كلٍ، أنا سعيدة أنني على وفاق معكن
.حسنٌ، نحن بنفس العمر
.أجل
تشيكا-سان)، ما الذي ستفعلينه بالغد؟)
.لم أقرّر ذلك بعد
هل هنالك مكان ما ترغبين الذهاب إليه؟
ماذا عن الذهاب كلنا للخارج؟ نحضر الغداء ونجعلها نزهة؟
نزهة؟
غداء؟
كيف يبدو ذلك لكِ يا (نازونا-سان)؟
!جميل
.أتساءل ماذا سيكون الطقس بالغد
!مهلاً للحظة ... سيكون مشمس
طقس اليوم
الرابع من مايو
مشمس
يا (نازونا-تشان)، هل تعلمين منتزه أو شيء من هذا القبيل سيكون جيّدًا للنزهة؟
ماذا عن منتزه كاواسيمي؟
.سيتوجب علينا ركوب الحافلة، لكن هنالك بحيرة حيث سيكون بوسعنا ركوب قارب
.مذهل، أنتِ حقًا من سكان المدنية
من سكان المدنية؟
.هذا ما ندعوهم في الديار أيضًا
.عجيب، الكلمات لها تختلف في كل مكان
على كلٍ، هل أعد شطائر لأجل الغد؟
.فلقد اشتريت خبز
.بالتأكيد!، سأساعدكِ
.أنا أيضًا
!أنا أيضًا
حسنٌ إذن، لماذا لا نجتمع في صباح الغد معًا في شفتي؟
!حاضرون
.شكرًا على الطعام
.أراكن بالغد
.تصبحين على خير
!تصبحين على خير
!نراكم بالغد
!أجل
!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
أيّها المدير؟
ما الأمر؟
هل علينا فعله ذلك بالغد أيضًا؟
.بالطبع، إن كنتِ ستخرجين إلى هنا للتمرن، فعليّ ذلك أيضًا
.. لا أستطيع تحمل ذلك
.لقد صنعتِ انطباع كهذا عليّ
.. إن لم أرتقِ إلى مثالكِ
.. واحد، اثنان
هل نركض خمسين جولة؟
الرابع من مايو
!لقد عدنا
.كان ذلك ممتعًا
.كان الطقس رائعًا أيضًا
تشيكا-تشان)، لا تمانعين بالبقاء حتى الليل؟)
.بوسعنا شراب شاي أو شيء من هذا القبيل
!حسنٌ، أريد رؤية شقق (نوري-سان) و(نازونا-سان) إذن
ماذا عن شقتي أولاً؟
.. إنها فوضاوية قليلاً، لكن
.الآن أنا قلقة قليلاً، أظن أنني سأذهب للتنظيف أولاً
لماذا لا تصعدون إلى شقتي بعد حوالي 10 دقائق؟
لا أملك الكثير من الأكواب، فلماذا لا تحضرين ما يكفي للجميع؟
.أنا سعيدة لأنها ليست فوضاوية جدًا
!(نوريبي)
.أنه مفتوح
.نآسف على إزعاجكِ
.لا مشكلة
!ليس هنالك ممسك يد، لكن لايزال كوب
.. (هذا ليس مناسبًا يا (ميا-تشان
.مذهل، لديكِ حاسب آلي خاص بكِ؟، لابد وأن ذلك رائعًا
لدى عائلتكِ واحد؟
.أجل، أريد واحد خاص فيني لكن لا أستطيع تحمل تكلفته بمال السنة الجديدة
.كان هذا الوضع معي
تفضلي، ماذا عن بعض من وجبات خفيفة ربيعية؟
!مدهش، كاشيوا موشي
.هذا النوع الوحيد الذي تستطعين الحصول عليه بهذا الوقت من السنة
.حقًا؟، تتواجد عند السوق المركزي طوال مواسم السنة
.ساكورا موشي أيضًا
بالمناسبة، رأينا الكثير من شعارات منع الفضلات في طريق إلى المنتزه، أليس كذلك؟
.بالغد هو يوم الأطفال
!لا، لا
أليس يوم الأطفال هو اليوم؟
هاه؟، لماذا؟
!لأننا لعبنا بكل الأنحاء كالأطفال مجددًا
.ميا-تشان)، أظن أنكِ بالغتِ سابقًا)
.كنت أخشى أن تصطدمي بشيء ما وتؤذين نفسك على القارب
.آسفة يا (يونوتشي)، لقد أشعرني ذلك بالروعة
.(أنتِ حقًا مفعمة بالحيوية يا (مياكو-سان
كنت تجدفين بكل الأنحاء، أليس كذلك؟
إلى أيّ حد وصلتِ؟
!ذهبت إلى النهاية، لمسته، ومن ثم عدت
!إلى النهاية؟
أكانت هنالك سلحفاة كبيرة؟
.لم أرَ واحدة
سلحفاة كبيرة؟
.بعض الأحيان السلحفاة الكبيرة كسيدة البحيرة تخرج
.يقال إن لمستِ صَدَفتها ستصبحين غنية
!يا آسفاه، لو أني علمت بذلك لأمسكتها
!(لا تستطعين إمساك السلحفاة يا (ميا-تشان
إذن كنا نحن من الناحية الآخرى عنكِ يا (يونو-سان)؟
.أجل، كان هنالك الكثير من البط
.أجل، الكثير منها
أنتن ثلاثتكن عمّاذا تحدثتن؟
!إنه سرّ
.حسنٌ، عن المدرسة وأمور من هذا القبيل
.. (هذا صحيح، بالمناسبة، (تشيكا-سان
هل نستطيع إخبارهن بشأن ذلك؟
بشأن ماذا؟
.. لو كان جميع من بشقق هيداماري حيوان
!أوه ذلك
.. لكن
.سيكون الأمر بخير، كان ممتعًا
ماذا؟
حيوانات؟
.أنا فضولية الآن
.. حسنٌ، (هيرو-سينباي) طائر سنونو
طائر سنونو؟
.دائمًا مشغولين بتغذية صوصهم
ماذا عني؟
.مياكو-سينباي)، أنتِ حرة، تذكرينني بـ القطة)
.يونو-سينباي) فهي هامستر)
هامستر؟
.صورة الصغير، والعامل الجاد اللطيف
.اتفقنا على ذلك جميعنا
.. عامل جاد
إذن، ماذا أكون أنا؟
.أختي هي البومة الليلية دائمًا عالقة بمكتبها
!فيجب أن تكوني أبو بريص
.. علمت بأن هذه فكرة سيئة
.حسنٌ، يقولون بأن أبو بريص يبقي المنزل آمنًا
أجل، هذه هي!، أنا متأكدة بأنكِ تبقين شقق هيداماري آمنة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح، هذا صحيح، هذه هي
.الآن أنتِ فقط تؤلفين الأمور
.لكن طائر السنونو ذكي، فهذه واحدة رائعة
هل يجب أن أكون هامستر؟
.تغلب كوني أبو بريص
على كلٍ (تشيكا)، هل قلتِ شيئًا آخر لم يفترض بكِ قوله؟
،بعد ذلك تحدثنا عن الزلابية وعن الفرقة الموسيقية، وعن الحاسب الآلي، أليس كذلك؟
.أجل
.كاذبة
.كلهن بنفس العمر، فنسجمن معًا بسهولة
.هذا جميل
!أجل
هيرو-سينباي) و(ساي-سينباي)، عمّاذا تحدثتما؟)
هاه، نحن؟
عمّاذا تحدثنا؟
.لقد أوقفنا القارب تحت شجرة واسترخينا
."أجل، أشياء كهذه "الماء لايزال باردًا جدًا، أليس كذلك؟
.أنا و(نازونا) نحن الاثنتان تحدثنا عن مقدار روعتكما
روعتنا؟
.أجل، (ساي-سينباي) أنتِ رائعة جدًا، و(هيرو-سينباي) أنتِ متألقة جدًا .كما لو أنكما نجمتان من فيلم
عمّاذا تتحدثين؟
!مذهل، أنتِ خجلة
!(تشيكا)
.ذلك يجعلني سعيدة
إننا لم نتحدث عن أيّ شيء مهم على الإطلاق، أليس كذلك؟
همم، ألم نتحدث عن أيّ شيء آخر؟
.فقط عن كون منتزه كاواسيمي مليء حقًا بالرّفراف
.وعن أيّ قدر بدت (تشيكا-تشان) والآخرين مستمتعين بوقتهم
.ومن ثم عن روعة النسيم
.وما سنفعله بالغد
!ذلك رائع
بالضبط كواحدة من قصص (ساي-سينباي)؟
.. مثل حينما ذهبا القائدان الثنائي إلى أوز وتحدثا أثناء تنزهما
.. لم يتحدثا عن أيّ شيء خاص، لكن كان مؤثرًا جدًا ..
أنتِ قرأتِ ذلك؟
.(أجل، استعرت نسخة (يونو-سينباي
.شكرًا لكِ
.حسنٌ، سأذهب للمنزل الآن
!يا فتيات، شكرًا على استضيافتي
!نراكِ لاحقًا
!كان ممتعًا
!تعالي إلينا لاحقًا
أأنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين مني مرافقتكِ؟
.نعم، المحطة قريبة
.دعينا نتحدث من وقت لآخر
.أجل، سأراسلكِ
.أنا أيضًا
اعتنِ بنفسكِ، حسنٌ؟
هل ستعودين لعطلة الصيف؟
.بالتأكيد!، في المرة القادمة سأجلس أطول
.شكرًا مجددًا
هاه؟، هل هؤلاء معلمينكم؟
لماذا هما معًا؟
.مرحبًا أيّها الجميع
.مرحبًا
هل أنت تحاول تدريب (يوشينويا-سينسي)؟
.لا، لا، كانت هذه فكرتها
كيف انتهى الأمر هكذا؟
.(عليكن التعلم من (يوشينويا-سينسي
!لا أستطيع تركها تسبقني أيضًا
.على كلٍ، سأغادر الآن
!لن أفعل هذا مجددًا بالغد
.مضى اليوم برمشة عين
.كان مشغولاً بالكامل ومليء بالأشخاص
.كانت تبدو (تشيكا-تشان) مختلفة قليلاً
.أعتقد بأنها كبرت قليلاً
.. (تشيكا-تشان)، (نوري-تشان)، و(نازونا-تشان)
.أنا سعيدة لأنهن منسجمات معًا بشكل جيّد
أتساءل هل بدوت مثل طالبة بصف أعلى؟
!رغم ذلك، لقد اجتزنا بحيرة كاواسيمي الغير مستكشفة
.أنا مسرورة لأننا لم نقع
.كان هادئ جدًا
.لا أريد العودة إلى المنزل الآن
ماذا لو ما تعودي؟
.سأعد العشاء
.مذهل، هنالك الكثير
.(شكرًا لـ(نازونا-تشان
.أنا مسرورة لأننا ذهبنا معًا
.أجل، أنا مسرورة لأننا حظينا بوقت ممتع معًا
نهاية الثالث والرابع من مايو
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
يتبع
نوريبي
الرابع من مايو 8:30 مساءً
♥ من تشيكا
.كان اليوم ممتعًا
... إرسال
.. أتساءل هل ستظهر ألام بعضلاتي في الغد
!كان ممتعًا
نهاية الإضافي
The end
يتبع
:قال فيكتور هوقو ."ثروة السعادة مثل عدم أكل أيّ شيء سوى الخبز"
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
تقصدين لا مزيد من الوجبات الخفيفة؟
!لديّ خبز لأجل وجبة خفيفة والأرز لأجل وجبة العشاء
فهمت الأمر!، أنتِ بحاجة لحمية متوازنة، صحيح؟
.هذه هي، امتلاك سعادة كثيرة هي طيّبة الحياة
.هذا أمرًا عميق
:في الحلقة القادمة ."من الثالث عشر إلى الرابع عشر من مايو: سلطعون يونو" ."و"السادس والعشرين إلى السابع والعشرين من سبتمبر: الباذنجان حقًا رائع
من الثالث عشر إلى الرابع عشر من مايو: سلطعون يونو
من السادس والعشرين إلى السابع والعشرين من سبتمبر الباذنجان حقًا رائع
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي. تأكد من المجيء ومشاهدتنا